grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to (dramatically) fall over; to fall flat
weight; heavyweight boxer
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
one's property; personal effects; one's belongings
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
lattice; latticework; window bars; grid; grating
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
scream; shriek; shout; exclamation
to scream; to whine; to grumble; to complain
to stop (plug) one's ears
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
unglazed pottery; bisque; bisque firing; seafood grilled without seasoning
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
charge; duty; person in charge; connection; linking
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
suitable time; good time; propriety; moderation
key; lock; key (to a problem); clue
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
public order; public peace; public security; law and order
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
due form; official; formality
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
conference room; council room
natural; reasonable; understandable
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity