also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
house; residence; family; household; lineage; family name
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to have a talk; to tell a story
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to attempt; to test; to try out
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
in this way; thus; such; uh...
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to shine; to glitter; to be bright
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
honorific/polite/humble prefix
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to shine; to glitter; to sparkle
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
room; chamber; apartment; flat; stable
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
human being; human; person; character (of a person)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission