on purpose; deliberately; intentionally
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
rampaging; raging violently; going berserk
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
last drink (of sake); last glass; last cup
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
guarantee of safety; ensuring safety
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
just because; even if; even though
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
escape; break-out; prolapse; proptosis
phantom; vision; illusion; extremely rare item
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
stairs; stairs at the front of a noh stage
(made of) stone; stone-built
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
end (of a street, hallway, etc.)
to hang one's head; to droop one's head
another (person); the other person; one more (person)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly