entering a room; studying under a Buddhist teacher
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
with curious eyes; curiously
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
retainer; subject; vassal; servant
several people; a few people
lux (unit of illuminance)
diss; dissing; disrespect
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
alvar; biological environment based on a limestone plain with thin or no soil
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
one eye; one of one's eyes
leader of a delegation (body, party)
20 years old; (arch.) twenty
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
conversation (just) between you and me; confidential talk
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
putting into operation; invocation
to reach the point that; to come to be that; to turn into
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
form; shape; figure; visage
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
tension; mental strain; nervousness
itself; one's own body; oneself; originally; naturally