three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
having; holding; wear; durability; charge; expense
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to make merry; to be festive
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
back street; back alley; off-street
promptly; immediately; quickly; indifferently
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
everyone; anyone; no one; nobody
behind; in the rear; in back
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to watch steadily; to stare
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
black; black go stone; guilt; guilty person
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
third stage; three stages
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
Gothic Lolita (type of fashion style)
clothing; costume; outfit; garment; dress