to fall on one's backside
to rise; to erect; to get up
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
being interested in somebody (only) for sex
in order to; for the purpose of; must; should
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
genius; prodigy; natural gift
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
flan (baked tart with sweet or savoury filling in an open-topped pastry case); flan; crème caramel; caramel custard
blood relationship; blood relative
trembling with fear; filled with trepidation
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
irritating; aggravating; upsetting
thanks to ...; owing to ...; because of ...
killing a passerby in order to test a new sword
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
profitable plan; good plan
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am