to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
log; dace (Tribolodon hakonensis)
paralysis; palsy; numbness; stupor
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to crumble down; to tumble down; to fall in
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to be ...-ing; to have been ...-ing
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
slip; skid; slip (i.e. petticoat); slip (of paper); Serial Link IP; SLIP
shooting from the hip; starting something without sufficient preparation; acting on a vague estimate (of the situation)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to grovel; to go down on one's hands and knees
by sheer strength; by brute force
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
flax color; flax colour; beige; ecru
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
(one's) figure; build; physique; style
qipao; cheongsam; mandarin dress
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear extra clothes; to dress formally
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to attract notice; to catch the eye; to stand out
beautiful face; good looks; beauty
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
beautiful woman; (a) beauty
to approach; to draw near