to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to arrest; to capture; to seize
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
guidance; leadership; leading the way
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
arrest; apprehension; capture
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
eye mucus; eye discharge; sleep
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
array; muster; line-up; full force
each; (arch.) you (plural)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
everyone; everybody; all; everything; all
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
morning; breakfast; (arch.) next morning
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude