jpdb beta

100; hundred

5

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

6

to colour; to color; to add colour to

1

currency value

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

2

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

3

15; fifteen

2

round; tranquil; contentedly at ease

1

factory; plant; mill; workshop

4

from the best to the worst; from top to bottom; of every kind; all sorts

1

to offer for sale; to put on the market

1

rare

1

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

2

on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity

1

remodeling; remodelling; restructuring; modding

2

to nod to one another

1

dubious; puzzled; suspicious

1

discovery; detection; finding

3

regular; normal; formal; legal; established; legitimate

1

route; path; channel (e.g. sales, distribution)

2

diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels

2

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

2

robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion

1

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

2

open; public; overt; free; unreserved; uninhibited

1

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

1

imagination; supposition; guess

1

imperfect product (sold at a discounted price); defect merchandise

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

prohibition; ban; embargo

1

various articles

1

backroom deal

1

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

1

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

3

butterfly

7

crime syndicate; criminal syndicate

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

4

goodness; excellence; virtue

2

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless

1

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

1

exploration; expedition

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit

2

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

1

stolen goods; loot; spoils

1

to probe; to search; to sound out; to investigate

1

to suspect

2

to have an eye on; to zero in on

1

nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den

1