to pluck the strings of an instrument; to strum
to talk; to chat; to chatter
than; other than; except; but
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to be hard to deal with; to be an eccentric; to be idiosyncratic
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
so-so; passable; now, now; my, my
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
image; figure; figure; form; image
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
(one's) older brother; young man; sonny; lad
snack (to have with a drink); side dish
dried squid; dried cuttlefish
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
a little bit; a little while
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
all present; all concerned; all of us
no-holds-barred party; free and easy gathering
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)