Qin Shi Huang (259 BCE-210 BCE), first emperor of unified China; Shihuangdi
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
dark red; dark brown; reddish brown
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
helmet (of a warrior); headpiece
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
to wear; to be dressed in; to have on
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
cane; walking stick; staff; wand
soldier; combatant; warrior
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
image; figure; figure; form; image
that's the way it is; such is life
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
(sound of a) gunshot; (gun) report
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
just; justifiable; right; due; proper; equitable
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
partition; division; separation; segmenting; splitting
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
mercilessly; relentlessly; unsparingly
loafing; indolent; lazy; hey
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
several times; a few times
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously