side; flank; profile; aspect; dimension
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
and; thereupon; because of that
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
training; practice; discipline; ascetic practices
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
lonely; lonesome; solitary; desolate
to press for an answer; to shower questions on someone
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
(in) her way; peculiar to her
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
house (e.g. of Tokugawa); family
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
in that way; like that; that way
personage; person (deserving of respect)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
at that time; at that moment; then; on that occasion
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
top of the head; crown of the head
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
in a hurry; hastily; in feverish haste
to overdo; to do too much
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to fold one's arms; to link arms with someone
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
scene; sight; scenario; setting
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost