to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
security; stability; safety; peace
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
curse; spell; malediction
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
monastery; convent; cloister; abbey
too (much); overly; excessively
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
unmarried; not yet married
pendant (jewelry); pendant (light)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
state; condition; situation; appearance; circumstances
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to yell; to rant; to rave
rage; fury; exasperation; indignation
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
in succession; one by one
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
every person; each one; everybody
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to feel hot; to flush; to burn
infectious disease; infection
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
infectivity; infectious capacity; transmissibility
street; quarter; district; area
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
to chastise; to punish; to discipline