heave-ho; oops; yes; yeah
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
look here; I'll tell you what
youngest brother; last disciple
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to betray; to turn traitor to; to double-cross
(one) matter; (one) item; (one) case
to buy a replacement; to replace by buying something new
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to try and do something; to attempt to do something
impossible; unlikely; improbable
knothole; peep-hole; bad eyes
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
shelf; ledge; rack; trellis
to become brilliant; to become cheerful
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
ikebana; Japanese art of flower arrangement
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
clothing; costume; outfit; garment; dress
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
iridescent colour; equivocal (reply, statement, etc.); ambiguous; vague
to hang (something) on the wall
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
I fear that it's likely that; with all due respect