trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
anything and everything; just about everything
belief; faith; conviction
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
entremets; intermezzo; small palate-cleansing dish served between courses
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to all be in attendance (at a meeting, etc.); to all gather together
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
from the viewpoint of; according to
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
even though; despite; when
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
confident; assured; self-assured; bullish
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
the nth ...; divisions of a kabuki performance
to be led by; to be headed by
to disagree; to dispute; to fight (over)
to make an appeal; to urge
coincidentally; by chance; unexpectedly; rarely; unusually; seldom
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
in a sense; in some way; to an extent
being adopted into the family of one's bride
to get tired of (doing); to lose interest in