to be in complete attendance
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
from the viewpoint of; according to
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
even though; despite; when
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to be led by; to be headed by
to disagree; to dispute; to fight (over)
to make an appeal; to urge
coincidentally; by chance; unexpectedly; rarely; unusually; seldom
to exert oneself and win; to gain (victory)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
in a sense; in some way; to an extent
being adopted into the family of one's bride
to get tired of (doing); to lose interest in
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to catch sight of; to come into view; to happen to see
self-consciousness; self-awareness
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to come into being; to be born