stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
just right (time, size, length, etc.)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to say no more; to sink into silence
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
9th day of the month; nine days
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
slowly and quietly; smoothly
slight movement; slight tremor; quiver
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
please come (and visit us); please come (to our shop)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to evaluate; to appraise; to comment on
to soothe; to calm; to pacify
pride; dignity; self-respect
childish; childlike; immature; infantile
that; the matter in question
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
something or other; one thing or another; this or that
soon; shortly; before long; nearly; almost
shriek of delight; cry of joy
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump