husband and wife; married couple
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
after this; henceforth; henceforward; from now on
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
indescribable; having no way to express
my goodness!; oh my!; oh dear!
so-so; passable; now, now; my, my
being together; going together; matching (clothing); going together
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
all-purpose kitchen knife; santoku knife
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
heave-ho; oops; yes; yeah
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
absentmindedly; vacantly; carelessly
son and heir; son who will succeed one
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
sour look; surly face; pout
wild beast; wild animal; brute
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
absurd; nonsensical; preposterous
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
book; volume; this; present; main; head
how can (one) do something
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to think of; to come up with
to follow; to come along with one; to accompany
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
declaration; proclamation; announcement
to make an appearance; to show up