and yet; though; when; in spite of
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
such; like that; in that way
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
number one; first; best; most; game; round
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
actually; really; truly; in practice; practically
fields (of rice and other crops)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
place; room; margin; scope
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
plot of land; lot; soil; locality; region; place
then; in that case; considering; if that is the case; if so
trade; business; trading; turnover; sales; takings
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
insular; closed; unsociable; exclusive
disposition; temperament; temper; nature
ignoring; acting as if it is nothing
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to spread; to be propagated
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to whine; to make feeble complaints
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
national character; regional character
just because; even if; even though
to reach mutual understanding; to understand each other