to finger; to tamper (with)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
right away; without delay; as soon as possible; very soon
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
reaction; recoil; kick; backlash
use; utilization; utilisation; application
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to separate; to part; to divide; to keep apart
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
as if nothing had happened
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
having done that; if that is done; if it is done in that way
reasonableness (esp. of children); obedience
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
long-cherished ambition; satisfaction
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
passion; temper; irritability
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
porcelain; china; chinaware; ceramics; pottery
scattering (in all directions)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible