physical strength; brute strength; arm strength
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
having said that; on the other hand
pathetic; sad; sorrowful; grievous
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
restraint; restriction; control; check
power; authority; jurisdiction
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
inheritance; bequest; legacy; heritage
to do (a person) good; to bring profit
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
of course; certainly; naturally
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
answer respectively agreement or disagreement
desirable; hoped for; preferable; advisable
to stare at with a fixed gaze; to glare
to sell off; to sell completely
to stop talking; to be silent
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
to understand; to be convinced; to be satisfied