in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to become brilliant; to become cheerful
expression; presentation; representation; notation
upper half of the body; upper body
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
along; parallel to; in accordance with
neckline (of dress, etc.)
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
mil (one thousandth of an inch); mill
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to attract notice; to catch the eye; to stand out
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
way one walks; one's walk
(outward) looks; features; face; countenance; expression
different person; another person; someone else; changed man
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to indicate; to show; to point to
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish