for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to put one's hand on; to touch
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to squeeze out; to wring out
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
noon; midday; daytime; lunch
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to entertain; to make welcome
and so; therefore; for that reason
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
one-sided; unilateral; arbitrary
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
winning over; placation; gentle persuasion
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
devotion; attachment; infatuation
normal course (of action); proper course; regular way
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
pardon; forgiveness; exemption; permission
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains