amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
income; receipts; revenue
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to drag on; to be delayed
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
even though; despite; when
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
informal social gathering; convivial meeting; get-together
previously; already; for some time; for quite a while
member; participant; attendee; lineup (sport)
similarly; same (idea); same (name)
participation; joining; entry; adherence
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
ought to do; have to do; must do; feel obliged to