to complain; to make a complaint
senior high school; high school
New Year's Eve; end of the year
plan; project; schedule; scheme; program; programme
every year; yearly; annually
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to etch into one's mind; to remember well
to curse; to put a curse on; to detest intensely
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to get (become) acquainted; to get to know; to get (become) intimate with; to become friendly with; to become friends
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
sincere; earnest; serious
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to get late; to advance; to wear on
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
consequently; as a result
performance; execution; skill; dexterity; tact
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
turnover rate (merchandise, capital)
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
always; constantly; frequently; often; nonstop
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
contraband; taboo; strictly forbidden
eating while standing; eating at a (street) stall
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
continuously; from beginning to end; from first to last
to all appearances; no matter how you look at it