to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
until now; so far; up to the present
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
place to go; person to turn to; someone to depend on
to abandon; to fail; to desert; to forsake
last drink (of sake); last glass; last cup
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
very much; exceedingly; extremely
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to wipe off; to wipe out; to expunge
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to replace; to move; to change the position of
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to get one's head around; to think about
to be sad; to mourn for; to regret
solitude; loneliness; isolation
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
single; solo; solitary; just one; only one
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
honor; honour; credit; prestige
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
every evening; night after night
thank you for your hard work; I appreciate your efforts