loincloth; waistcloth; kimono underskirt
showy; loud; gay; flashy; gaudy
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
honesty; integrity; purity and unselfishness
badness; evilness; bad; evil
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
obstinate; inflexible; thickheaded
amorous; sexy; voluptuous; erotic
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to take to task; to take it out on
pardon; forgiveness; forbearance
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to change one's place of residence; to migrate; to move
to detest; to abhor; to loathe
to lower one's voice; to speak more softly
painful; being sorry; feeling sorry
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
in that way; like that; that way
to get to know each other; to make acquaintance
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to blame; to find fault with
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly