it is, isn't it?; I know, right?; innit?
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
pretext; history; past; according to ...; ... says
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
fellow; mutual; companion; comrade
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
to entrust; to leave to a person
position; job; employment; opening
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
pure; true; genuine; unmixed
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
this for sure; certainly is
atonement; redemption; compensation
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
lonely; lonesome; solitary; desolate
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
double suicide; lovers' suicide