to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
disturbance; trouble; ups and downs
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
by gender; according to gender; gender-segregated
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
besides; in addition; also; moreover
tingling; stinging; pungently
irritation; annoyance; frustration
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
room allocation; assignment of rooms
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to seize; to grab; to collar
that kind of; that way; that move; that trick; that game
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
like this; in this way; as you see
beat; palpitation; pulsation; throbbing
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
be (that) as it may; having said that
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
to shout; to cry; to scream; to clamour
just as; in the act of; as soon as; at the moment that