protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
that child; that kid; that boy; (arch.) you
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
time (three times, each time, etc.); times
any kind of; every; whatsoever; whatever
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
several people; a few people
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
appearance; arrival; make one's appearance
offender; criminal; culprit
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
of course; certainly; naturally
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
in order to; for the purpose of; must; should
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
arrest; apprehension; capture
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to resound; to echo; to reverberate
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
vocal sound; tone of voice
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)