simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to be silent; to say nothing
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
carriage; movement (of the body)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
order (for an item); request; demand; condition
to put to use; to make good use of; to exploit
though; notwithstanding; although
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
rather; sooner; preferably
to enquire of someone about something (inquire); to question
construction; architecture (of buildings)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
betrayer; traitor; turncoat; informer
to be branded a ...; to be labelled a ...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
good-for-nothing; worthless