it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
offender; criminal; culprit
secret; private; surreptitious
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
people; men and women; each person; everybody
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
regarding; in; to; towards; with regards to
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
not only ... but (also); as well as ...
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
apparently; appears to be
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
those (near the second person)
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
party (political); person who is fond of; fan of
thief; robber; burglar; bandit
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
un-; non-; negative prefix
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
riches; wealth; resources; lottery
to become poor; to be poor
to distribute; to hand out
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility