to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
the person in question; the person themselves; said person
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
tactics; strategy; military operation; naval operation
just because; even if; even though
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
first-rate; finest quality; the best
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
a matter of course; what is to be expected; par for the course
pointing out; identification
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
thought; imagination; mind; desire; wish; love
lewdness; lewd person; pervert; lecher
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
lovely; cute; charming; sweet
sensible; clever; smart; decent; tasteful
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to narrow; to close; to shrink
intimacy; affection; familiarity
both; together; jointly; simultaneously
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
on countless occasions; many a time
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit