notice; attention; observation
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
shyness; bashfulness; shame
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
sexual intercourse; sex; coitus
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to knead together; to combine (two ingredients, etc.); to make up (a story); to mix truths with lies; to concoct (an excuse)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
electricity; (electric) light
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
(moral) decay; (social) decline; decadence; decline (in prosperity)
accumulation; accumulate; store
everyone; everybody; all; everything; all
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be awash with; to teem with; to be full of
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to extend; to expand; to spread out
to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
as; because; with; due to
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
sensation; feeling; tendency; propensity
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)