fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
time; hour; period; class
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
face; visage; look; expression; honor; honour
god of wealth; (arch.) monk's wife
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
interval; break; pause; spare moment
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
finally; at last; ultimately; in the end
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
hey; you; hey; hey; hold on; yo
gap; break; pause; interval; cut; incision
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to nod; to bow one's head in assent; to agree
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to try and do something; to attempt to do something
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
at last; finally; barely; narrowly; just
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)