nervous disorder; neurosis
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
to change places; to relieve one another; to replace someone
throwaway; disposable; single-use
in all ages; over the ages; forever and ever
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
in the same way as; just like
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
at this juncture; after all this time; at this stage; now
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
situated deep in the mountains
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
metre; meter; meter; gauge
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
moat; fosse; canal; ditch
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
store; shop; stoa (classical Greek colonnade or portico); store; Stoic
to throw into; to toss into
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
treble; high singing voice
tone color; tone colour; tone quality; timbre