deep red; crimson; rouge; lipstick
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
admiration; wonder; astonishment
candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
easily; readily; with ease; without trouble
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
hosing down; drainage; discharge of water; spraying with water
to roll up; to be rolled up
to feel a chill run down one's spine
surface of the earth; ground surface
heavy machinery; heavy equipment; heavy machine gun
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
high voltage; high tension
chasing too far; pursuing relentlessly
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
last drink (of sake); last glass; last cup
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
lightly; easily; carelessly
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
ability; capability; skill
detour; circumvention; turning movement
rescue; extricate; reclaim; deliverance
courteous; decorous; polite
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
what sort of; what kind of; what way
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
straight to the point; point-blank; frank; direct
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
suggestion; hint; implication