to hear a rumor; to get wind of
one's house; one's home; one's family
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to be seen from the point of view of an onlooker
porcelain (esp. hard-paste porcelain); china; chinaware
natural; understandable; reasonable; no wonder
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
wife; your wife; his wife; married lady; madam
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
well-cooked; well-done; browned
regular matches in an official tournament
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
elegant; graceful; refined
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
R; r; radius; curve; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-); refrigerator
wife; your wife; his wife; married lady; madam
sweet and sour; bittersweet
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
convenience for transportation; convenience of access (by road or rail)
to happen to meet; to come across
riverside; edge of a river
to yearn for (someone, something); to miss
distant look; faraway look
to ventilate; to let fresh air in
to be treated to a meal; to be given a meal
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
gas; vapour; vapor; gaseous body