person with an unhealthy romantic obsession
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to make merry; to be festive
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
exhibition; exposition; expo; fair
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
hot spring area; hot spring district
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
passion; passions; (sexual) desire; craving
playing at (something); game of make-believe; something done together
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
(something) one does not really mean; insincere
to speak ill of; to disparage
thin dōjinshi, usually featuring adult content
level; standard; water level
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
the public; general public
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
bathing suit; swimsuit; swimmers
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
under the blazing sun; in sweltering heat
southern country; southern provinces; southern lands
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
side table; bedside table
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
decoration; ornament; trimmings