to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
drainage; draining; pumping out (water); displacement
especially; above all; inter alia; among others
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
typeface; style of handwriting; calligraphic style
erotic novel; amorous novel; pornographic novel
character (in a play or novel); dramatis personae
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to delineate; to draw; to express; to imagine
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
number of copies; circulation
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
to become popular; to grow in popularity; to catch on
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
main ingredient; main component
calcium carbonate (CaCO3)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
calcium phosphate (Ca3(PO4)2)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
right angle; perpendicular
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
hot spring district (within a town)