to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
reality; actuality; hard fact
settlement; village; community; (bacterial) colony
prince; subordinate Kumano shrine
plan; project; schedule; scheme; program; programme
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
infiltration; sneaking in; going undercover
genuine article; real thing; real deal
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
according to plan; as planned; on target
to pick up; to find; to gather
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
having done this; if this is done; if it is done in this way
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
wearing one's hair in braids
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to accept; to receive; to agree
to bring someone happiness; to make someone happy
prayer; grace (at meals); exorcism
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be curious; to wonder; to marvel
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)