to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
for the first time in one's life
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
(sound of a) gunshot; (gun) report
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to cut off; to cut up; to tear to pieces
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
only; merely; but; no more than
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider)
castle (in place names); castle; fortress
judgment; judgement; divination; judgement
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
old person; senior citizen; the aged; the elderly
glaringly; dazzlingly; blazingly
later on; subsequently; by and by; after a while
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to walk someone off (e.g. to the police station)
stairs; stairs at the front of a noh stage
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
convenient; handy; useful
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
essence; true nature; substance; reality
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
inside one's heart; in one's mind
treachery; betrayal; perfidy