to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to sigh; to breathe a sigh
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
you; buddy; monarch; ruler; he; she
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
let me humbly say; most humbly; with all due respect
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to talk; to chat; to chatter
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
destruction; disruption; (application) crash
misgovernment; misrule; bad government
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
tedious; boring; being fed up with
main force; chief object; mainline
massing (of troops); gathering
with the exception of; excepting; excluding
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
with these words; while saying