to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to turn completely into; to become completely
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
how; in what way; by what means
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
somehow; how; in what way; why; what kind of
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
-like; sort of; similar to; resembling
very; extremely; excessively
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
your house; your home; your husband; your organization; you
fellow; mutual; companion; comrade
letter (of alphabet); character; writing
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
what!; oh; what the heck; what the; damn
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
won't; hasn't; isn't; won't you
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience