to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to taste; to taste of; to have a taste
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
near; close by; within reach; familiar
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
as expected; predictably; not surprisingly
main ingredient; main component
calcium carbonate (CaCO3)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
calcium phosphate (Ca3(PO4)2)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
place; spot; grounds; arena; stadium; range
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
right angle; perpendicular
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
division; section; compartment; block; plot; lot
surely; certainly; without doubt
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
hot spring district (within a town)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
wild; uninhibited; extravagant; rampant
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
influential person; man of importance
eldest son (may be the only son); first-born son
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to live; to get along; to spend (time)
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
changing completely; transformation