living room (Western style); sitting room
study; library; den; home office; reading room
three; three years of age
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
furnishings; implements; equipment
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
that is to say; so that means
considerably; fairly; quite
to be blessed with; to be rich in; to abound in
your home; your family; their home; (my) home
on the occasion of; at the time of
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
which (of three or more); well; now; c'mon
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
chair; stool; post; office; position
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
somehow; for some reason; without knowing why
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
fine; minute; detailed; meticulous; precise
carving; engraving; sculpture
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
westering sun; setting sun; afternoon sun
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out