to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
colorless and transparent
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
advice; counsel; suggestion; tip; hint
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
to smile (at); to grin (at)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
in that respect; on that point; in that regard
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
help; assistance; service
together; at the same time; same; identical
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
one-by-one; separately; in detail
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to cry; to weep; to sob; to howl
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
request; favour (to ask); wish; please
please; somehow or other; one way or another
outer canthus; outer corner of the eye
with a momentary flash of light
deadly serious; deadly earnest
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to stare back at; to look back at
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to chase; to run after; to pursue
seriousness; earnestness; truth; sanctity
glittering; sparkling; glistening; twinkling
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
crowd of people; great number of people; in great numbers
spectators; onlookers; members of the audience