corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
tree; shrub; bush; wood; timber
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
chair; stool; post; office; position
middle; centre; center; midpoint; heart
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
curtain; hanging; bunting
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
yes?; no?; isn't it?; is it?
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
silver hair; gray hair; grey hair
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
prudent; thoughtful; discreet
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to border; to fringe; to hem; to edge
truth; reality; truly; really; absolute truth
reproduction; duplication; reprinting
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
study; diligence; discount; reduction
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to fall forward (of a person); to tumble forward
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into