contract; compact; agreement
wedge; chock; linchpin; tie; bond
to collect; to assemble; to gather
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
to; for; in order to; for; as for; regarding
three; three years of age
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
story; tale; talk; discussion
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
knowing; (an) acquaintance
above; up; top; summit; surface; before; previous
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
your countenance (his ..., her ..., etc.)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
left breast; left side of the chest
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
such; like that; that sort of; very
honorific/polite/humble prefix
consideration; concern; fear; worry; solicitude
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
small quantity; little; little while; short distance
body; torso; trunk; build; physique; health