unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
meanwhile; in the meantime
chirp; twitter; warble; whale tongue
bell (often a large hanging bell); chime
(weather) front; front line; the front; battlefront
support; backing; aid; assistance
glass sphere; glass bead; glass marble
to smash; to break into pieces
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
at the window; by the window; next to the window
marshy grassland; wetlands
innumerable; countless; numberless
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
place to put something; storage space
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
suspension bridge effect; phenomenon where someone in fear or surprise mistakes their physiological response as romantic arousal
recreation; diversion; relaxation
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
amorous feelings; feeling of being in love
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
experience; history; record; career
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
end; close; conclusion; termination
strict; close; precise; scrupulous
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
brown; light brown; tawny
Metropolitan Police Department (Tokyo)
(police) detective; criminal matter
relation; connection; relevance