to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
imagination; supposition; guess
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to become speechless; to be at a loss for words
trembling from fear; trembling all over
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to come back; to return; to recur
in proportion to; according to; depending on
far away; far off; far; long ago; long before
to scream; to whine; to grumble; to complain
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
in its entirety; whole; wholly
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to cover fully; to wrap around
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down hard; to sink down to the floor
extent; scope; sphere; range; span
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to become pale; to turn pale
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
right to decide; having say (in a decision)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
that's true; of course; obviously
to threaten; to make threats
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
just because; even if; even though