with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
fellow; guy; thing; object; he; she
to shift one's attention to; to shift one's focus on
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
upper side (of a go, chess or othello board)
nothing but; except; no more than
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to become speechless; to be at a loss for words
how; in what way; how about
no exception; without exception; always the same
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
while; during; while; although; all; both
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
everywhere; all over; throughout
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
already; now; no longer; not any more
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
life; living; livelihood; (one's) living
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean